由於語言隔閡造成我被外國人怒罵

說明

記錄我在 2020/10/18 與外籍學生(越南)由於語言隔閡造成我被怒罵
透過了這次事件讓我成長了許多
深刻的經驗會讓我學習到更多知識也會補足我的缺點
由於目前在風頭上，我期望大約在兩個月後再將此日期改回正確日期，現在先不讓人這麼容易找到免得吵架

事件描述

2020/10/18 (六) 我跟一同陪與我參加 ICPC 演算法的外籍學生一同讀書練習演算法，事件大概可以分成兩部分描述。

scold(怒罵) 1 金錢分配事件 :

晚上我們在北科學餐吃飯，我像學長分享我們資財系對於比賽經費較充裕肯願意將經費花費在學生身上，但資工系則沒有，以及資財系主任跟我分享再開學校大會時電資學院院長則直接說出他們在科大競賽2020中獲得金獎時，然後說到資工經費並沒有下放給學生，我認為這是一個非常可怕的問題是，外籍學生直接對我進行怒罵，怒罵內容如下：「這是資工系主任給我的經費(1000)，我為甚麼要分給 3 個人，你(資財)拿到的錢(1600)也沒有分阿，你如果分給 3 個人那我也就分給 3 個人阿」。

My Thoughts(我的想法)：

莫名其妙。

我不懂為甚麼當我在跟他講 A 時他竟然拿 B 事情跟我吵，莫名其妙，我本來的個性就很注重公平這件事情，外籍學生並不是不知道我的個性可是他竟然拿這件事情跟我吵架，這讓我非常傻眼，當下的反應是：「??? 我是在跟你講這件事情嗎」，我想可能是我的遣詞用句讓他誤會了吧？

不過從另外一個角度來想，當時的我的語氣是沒有具有惡意的，就算他誤會了但他理應要從我的語氣中判斷現在的我是具有惡意還是善意，竟然直接怒罵，讓我百思不得其解，莫名其妙的被罵，到現在我竟然還沒有一點悔意，這還是我第一次感覺沒做錯事的罵得這麼莫名其妙。

self-criticize(自我檢討)：

語言是很重要的，外國人學習語言固然辛苦，但我認為語氣則大致上是相同的，兩個互相不懂彼此的語言但一定可以透過語氣得知對話是開心還是難過或是痛苦，外籍學生直接怒罵我，讓我得知一件重要性，如果我認為外國人踩到我的底線，我必須先判斷是不是語言所造成的誤會，在看他是不是開我玩笑，從他的語氣去判斷，在考慮我是否要不要生氣。

不過這讓我覺得外籍學生的內心素質教育其實並沒有台灣的好，遇到衝突是先選擇暴力解決，雖然沒有選擇打架但是選擇了言語暴力個人還是覺得不太好的，要是每個人都這樣社會怎麼進步，這世界只剩下衝突沒有包容。

scold(怒罵) 2 語言的請教：

晚上我們在北科的教室讀書，途中我向他聊到韓國有韓文、英國有英文、日本有日文、中國有中文、越南是用羅馬拼音，那越南之前用的文字是甚麼？而外籍學生則說：「你現在是不是瞧不起越南，越南人戰勝敵人美國多強，你們台灣人打敗仗，台灣是國家嗎？你們台灣人現在能這樣還不是國民黨帶黃金才發展起來的，你懂歷史嗎？你讀的歷史有比我多嗎，你英文好嗎，你奧林匹亞有打得比我優秀嗎？」(用一張非常瞧不起的臉看著我)

y Thoughts(我的想法)：

在一次莫名其妙。

不過這個可能我能體會？這種感覺讓我覺得有點像是中國某些特定愛國極端人士會說的話，由於自卑所以需要去怒罵別人講別人缺點才能讓自己在當下獲得優越感以保持自我尊嚴，這種感覺八。

我在日本讀書時我個人沒有發生過這種情況，我覺得在日本雖然我覺得我在某些情況下我會被受到歧視，但我認為那是事實沒必要去爭辯，只要好好努力去做好當下我應該要去做的事情即可。畢竟這是國家的事，我能改變甚麼？我只不過是一個學生，連自己生存的意義都還沒找到，就為了國家的事情再跟其他國家人爭論，就算爭贏了能夠贏的對方內心的想法嗎？我想不會，我被他怒罵後我只覺得他這個人好暴力、好沒素質，如果要用一句話形容就是希特勒的感覺吧，只看的到自己想看的視角。

不過透過他的怒罵後，我似乎可以得知有時候這種人的禮貌都是表面禮貌，講的話都很官腔對我而言有點太虛偽了，這種人必須跟他保持適當距離並且爬得比他還高，在他想要傷害別人時先阻止他，不然這個世界只會越來越暴力，我想有可能變成南越跟北越一樣吧。

我不想從他的怒罵中反駁，這沒意義。生氣改變不了事實，那何必生氣？大方承認有很難嗎？更何況我根本就不是在嘲笑你，你就自己突然破口大罵，蠻可憐的愛國思想吧。這種人就是炸彈，你不知道他甚麼時候會爆炸，具傷害性。如果他是我的敵人我會非常喜歡。

self-criticize(自我檢討)：

英文很重要，不然會被別人怒罵說自己英文不好呦，恩當下的結論。

沒有拉，開玩笑地。避免跟外國人講他們國家的事情，特別是越南，當他們如果講他們國家怎樣你就隨便應付就好在搞得好像自己很喜歡他們國家之後適當保持距離，除非你能保證他的文化素質夠高，不會因為別人的某個舉動就直接破口大罵、降低自己的國格，連一個不是國的台灣人都可以比他有素質，真為我自己慶幸我不是生存在那個環境下長大，不然我真的會瘋掉。

如果喜歡越南那就適著把越南改變得更好而不是對一個學生怒罵，這樣很像 1980 時的作風，如果再 2020 但人民素質卻還在 1980 時只能顯現出自己的無知吧。

不過我還是有學到東西的，對於極端政權的國家盡量不談政治、不講他們不好，以免他們生氣，為達到表面上的和平以及減少自己的麻煩這樣做我想應該是最好的，雖然說他們會自我肥大起來，不過這不會是我去解決的事情，有更多的學生現在正在學習這樣的知識，我只要做好我的螺絲釘，找尋自己的生存意義較為實際些。

總結

• 對於外國人友善、包容，拿出人的氣度
• 當外國人讓你不舒服時，先看他是有意還是無意的
• 盡量對極端政權的人民只說好話，並跟他們保持距離，除非你能認為他們的文化素養夠高
• 讓自己優秀，以免當世界被極端政權征服時自己沒辦法出來抗爭，只剩服從的義務，連權利都不算。

以上四點，要好好記住呀大衛！對你來說應該是很重要的。

然後我等等就先去跟那外籍學生說抱歉吧，只是還要想要怎麼抱歉，真的好麻煩，明明不是我的錯卻還要道歉，後來想想當個極端政權的人民好可憐，要因為一件他改變不了的事情而生氣，那我就勉為其難地為了我能改變的了得事情去改變吧！加油，大衛！